Bocasucia

ATREYU canta en alemán por primera vez con «Ghost In Me»

«Ghost In Me» tiene una nueva versión grabada íntegramente en alemán. ATREYU la publicó el 20 de noviembre de 2026 como agradecimiento a los seguidores que han apoyado al grupo en Alemania a lo largo de su carrera. Es la primera vez que la banda de metalcore publica oficialmente una canción interpretada en otro idioma.

La idea surgió de la relación que ATREYU ha construido con ese público y de la experiencia de Porter McKnight, bajista y vocalista del grupo. McKnight contó que había vivido en Alemania seis de los últimos diez años. A medida que aprendía el idioma, tomó forma la idea de grabar una canción para corresponder al apoyo que la banda había recibido. «Es un país que nos ha mostrado mucho cariño y nos ha apoyado durante años, y sentimos que queríamos devolverles algo», explicó en el comunicado.

Para que la letra sonara natural en alemán, el grupo trabajó en la traducción con Keno, artista de hip-hop de Berlín y amigo de la banda desde hace años, y con Julia, esposa de McKnight. El músico también dijo que el grupo quedó contento con el resultado y que esperaba que sus seguidores lo disfrutaran.

La grabación llega después de que ATREYU celebrara 25 años de trayectoria con una serie de conciertos con entradas agotadas en el Reino Unido y la Unión Europea. Con más de dos décadas en el metalcore moderno, la banda reúne a Brandon Saller en la voz principal, Dan Jacobs y Travis Miguel en las guitarras, Porter McKnight en el bajo y las voces, y Kyle Rosa en la batería.

El nuevo álbum de ATREYU, The End is Not the End, ya está disponible a través de Spinefarm. El sello nació en Finlandia en 1990 y se dio a conocer de forma independiente con bandas de metal como Nightwish y Children Of Bodom. Desde su adquisición por UMG en 2002, Spinefarm Music Group reúne artistas de rock, punk y metal y cuenta con Candlelight y Snakefarm como sellos asociados.

EOS