El nacimiento de una escena y la lucha por sobrevivir atraviesan Holding My Breath: The Two Testaments of Chuck Billy, las memorias de CHUCK BILLY. El vocalista de TESTAMENT publicó el libro el 10 de noviembre de 2026 con Permuted Press y lo presenta también mediante una entrevista y selección musical en SiriusXM Liquid Metal.
Escrito junto con Dave Erickson, el volumen entrelaza dos partes. The Old Testament recorre el surgimiento del thrash metal de Bay Area, la formación de TESTAMENT y las rivalidades, la camaradería y los excesos de aquellos años. The New Testament aborda el diagnóstico de cáncer que recibió a los 38 años y el papel que tuvieron sus raíces indígenas y mexicoamericanas, los sanadores espirituales, las visiones y el apoyo de la comunidad metalera durante esa etapa.
«Este libro trata de dos versiones de mí que en realidad son una sola historia», explica BILLY. «El tipo que se creía invencible y el que aprendió lo frágil que es realmente la vida».
El concierto benéfico Thrash of the Titans ocupa un lugar central en ese relato colectivo: reunió a antiguos rivales para apoyar al cantante y contribuyó al resurgimiento del género. Las memorias conectan esa respuesta de la escena con asuntos personales como la mortalidad, la recuperación, la identidad cultural y la familia elegida.
Rob Halford, de JUDAS PRIEST, firma el prólogo; Randy Blythe, de LAMB OF GOD, aporta el epílogo. Anthony Ziccardi, editor de Permuted Press, señala: «CHUCK BILLY es una voz de gran influencia en la escena del thrash metal. Permuted Press está encantada de publicar su extraordinaria trayectoria personal».
Con motivo del lanzamiento, BILLY visitó los estudios de SiriusXM en Seal Beach para conversar con Jose “Metal Ambassador” Mangin. La entrevista y toma de control de Liquid Metal, canal 40, incluyen canciones de TESTAMENT, la primera grabación profesional del cantante con su antigua banda GUILT y algunas de sus favoritas de EXODUS, JUDAS PRIEST, DEATH ANGEL, FORBIDDEN y S.O.D., entre otras.
Las emisiones anunciadas son el miércoles 11 de noviembre a las 11:00, el jueves 12 a las 20:00, el viernes 13 a las 16:00, el sábado 14 a las 9:00 y el domingo 15 a las 18:00, todas en horario EST. El programa también está disponible bajo demanda en la aplicación de SiriusXM mediante la búsqueda “Testament”.
Al frente de TESTAMENT, banda de thrash de Bay Area cuya historia se remonta a los años ochenta, BILLY superó el cáncer en 2001. Sus raíces pomo forman parte de su vida y de sus letras. El anuncio sitúa su trayectoria con la banda en catorce álbumes de estudio y recuerda el reconocimiento de la Asamblea Estatal de California por su influencia positiva en las comunidades indígenas.
Su recorrido también incluye la exposición Up Where We Belong: Native Musicians In Popular Culture, del National Museum of the American Indian del Smithsonian, y el premio a mejor video musical del American Indian Film Festival por “Native Blood”.
Como actividad adicional al lanzamiento del libro, el sábado 14 de noviembre se celebrará un encuentro en The Back Lounge, ubicado en 7138 Village Parkway, Dublin, California, de 14:00 a 18:00. Phil y Marta Demmel serán los anfitriones, con la participación del comediante y aficionado al metal Brian Posehn.
